Victoria’s Secret became a lightning rod for criticism after apologizing to a transgender woman who said she had a “thoroughly dehumanizing” in-store experience when she was denied from trying on a ...