When I got my first MP3 player many moons ago—one of those 128MB USB-sticks-with-a-headphone-jack affairs—the thing that drove me crazy was the wildly uneven volume from song to song. Some songs would ...