Despite the flash flood, Union Pool is packed on Thursday night for John Maus’ sold-out show. It’s his first New York performance in over five years. The experimental-pop musician always possessed ...