Astronomers have confirmed more than five thousand planets orbiting stars beyond our solar system, yet the question that captures public imagination remains simple: how close is the nearest world that ...