While there are certainly other (perhaps simpler) ways of interfacing with a CAN bus, this one uses off-the-shelf electronics like Arduino-compatible microcontrollers, is permanently installed ...

The “N” in CAN stands for network, after all. The trick is to create a device ID for each desired CANSerial interface, which is done in his library using the usual Arduino setup step.