Light-rail train service has resumed after shuttle buses replaced the train operations following the collision, the TTC said.