You don't need an ice cream machine to transform avocados into a creamy, customizable frozen dessert. Here are some ways to upgrade this easy sweet treat.