One of the Nvidia Shield TV’s nerdier virtues is its ability to record free broadcast TV from an antenna and stream it to all your other devices. But setting this up isn’t exactly a breeze. To turn ...