Biomutant's first post-launch patch adds a long list of updates and gives players the choice to turn off the narrator.