Fix You cannot play on Realms because of how your Xbox Live account or Microsoft Account is set up error by following these suggestions.

You need to use the same account you used to purchase anything on Minecraft. Read: Failed to connect to the server, Not Authenticated with Minecraft.net.