Autodesk's signal that there will be no deal with PTC scuttles what might have been one of the year's biggest mergers, potentially valued up to $30 billion.