Experts are warning that motorists could unintentionally be paying for their car insurance twice, costing them hundreds of ...