Gregg Phillips, who claimed that millions of “noncitizens” voted illegally in the 2016 election, will head FEMA’s Office of Response and Recovery.