Jeff Siegrist couldn’t take his mind off the car he sold in 1996. So he set out to track it down.