Google's Waymo is leveraging DeepMind's Genie 3 AI model to prepare its autonomous vehicles for challenging driving scenarios by creating realistic digital environments.