The BMW X3 has been a global best-seller in its class for over two decades, and its latest iteration promises to uphold its legacy while embracing a sustainable, future-ready ethos.