Homesickness and the feeling of being an outsider led Madeleine Collins to connect with other British women while raising her daughters in San Diego.