BNSF Railway, which employs nearly 3,000 people at its Fort Worth headquarters, is lobbying against a colossal merger proposal by two competitors that would reshape the nation’s freight rail network ...