Selling property to a family member may seem easier than free market uncertainties, but you should still manage it professionally. Here's how to handle it.