As retailers face growing return fraud, companies like Happy Returns harness AI to catch deceitful tactics.