Joy Williams’s stories are set in a liminal space, untethered, grasslands floating among craggy mountains, biker bars and seedy motels and ghosts baked by harsh sunlight.