You've seen it happen before. Someone at the table grabs the wine list, eyes scanning nervously, then lands on that second ...