Bo Bichette’s World Series breakout and consistent bat have put him on the Yankees’ radar as New York weighs its shortstop future following Anthony Volpe’s injury.