Think you know Michigan BBQ? These hole-in-the-wall spots deliver ribs, brisket, and small-town flavor worth the drive.