Mortgage rates are the quiet line item that can add or erase six figures from the cost of a home, yet the jargon around them ...