A hedge fund became the first MeridianLink Inc. shareholder Tuesday to initiate legal proceedings challenging the fintech’s ...