Adams, the New York City Council speaker, lambasted the former governor in an emotional speech commemorating her father’s death five years ago.