From West Village counters to Nolita landmarks these Italian favorites remain the city’s most sought after seats ...