Point your wheels toward these South Dakota hideaways where the signs are modest the rooms are friendly and the food makes ...