It began as an ordinary deep-sea expedition off the coast of Vancouver Island, but what scientists found below the waves was ...