He’s been gone for 34 years, but his music lives on, in grooves of vinyl, in digital files, and in the way it illuminates ...