From Zendaya to zoomers, listeners are forgoing the convenience of wireless headphones to plug in again. Is it just a retro affectation – or does this physical connection strengthen our relationship ...