The Viennese painter’s portrait of a West African prince was owned by a Jewish family who fled the Nazi occupation. It was ...