A set of PS5 and PS4 games will soon be delisted from the PS Store as the studio behind them is moving away from game development.