Apple’s iOS 26 update quietly turns AirPods into a far more powerful accessory for iPhone video, shifting them from passive earbuds into active tools for creators. Instead of headline-grabbing ...