Many children posted farewell messages, while parents reported distraught children discovering they’d been shut out of platforms as the landmark law took effect.