Melania Trump's Fox News appearance aimed to unite America amid ICE deaths, but her documentary promotion undermined her credibility. A PR expert reveals why.