Home entertaining doesn’t need to be difficult, or expensive. Here’s how to show generosity without it being costly.