Only one song is mentioned by name in Austen’s novels — the sad love song “Robin Adair,” which Jane Fairfax plays in “Emma” — ...