For Tighe, who reset his career to play darker character roles after being typecast as mop-topped paramedic Roy DeSoto on “Emergency!” (1972 to 1979), his appearance in the prestige drama is a ...