Instagram has announced a new feature that lets creators share the songs they are listening to on Spotify through Notes.