A WSJ investigation tracked the U.S. citizens caught in the crosshairs of an aggressive federal campaign to detain and ...