D.C.’s recently embattled police chief is leaving the District under a cloud of controversy — amid a federal investigation over crime statistics.