A surprising detail about how Japanese people use traditional toilets reveals a hidden logic built into the country's public ...