The president of the Portland City Council is proposing a modest fee on streaming services to help fund the arts in the city.