The difference between curated anthems and spontaneous chanting reveals something essential about power relations in a sports stadium ...