The president has made anti-trans policies a focus of his second term -- but he got swift backlash for a proclamation he shared.