A grisly double murder in Napa Valley plagued the town's residents for a year — until three cigarette butts proved the smoking gun of the case.