Heather Sterling stepped into the ring at the Texas Game Warden Training Center, ready to face an ambush by instructors acting as violent assailants.