A rock band has returned to the stage for the first time since a co-founding member’s death.